1 00:01:51,500 --> 00:01:53,750 'Obrigado a todas as revistas, televisão, Sites, rádio FM e todos os meios de comunicação 2 00:02:05,799 --> 00:02:07,382 Olá! Olá! Bem-vindo de volta ao nosso show! 3 00:02:07,416 --> 00:02:08,416 Suas músicas favoritas. 4 00:02:08,458 --> 00:02:09,374 Atenciosamente, Kathir. 5 00:02:09,416 --> 00:02:12,499 Fechamos o show de ontem com uma pergunta muito importante. 6 00:02:13,929 --> 00:02:15,512 “Quem é conhecido como Michael Jackson indiano?" 7 00:02:15,537 --> 00:02:18,662 Você está ansioso para saber quem é o concorrente que acertou a resposta? 8 00:02:20,656 --> 00:02:21,697 E aí cara? 9 00:02:24,513 --> 00:02:25,763 Qual é o problema? 10 00:02:28,374 --> 00:02:29,535 Passou? 11 00:02:39,328 --> 00:02:40,829 Fracassou? 12 00:02:42,112 --> 00:02:42,988 Irmão! 13 00:02:44,364 --> 00:02:45,989 Notícias incríveis. 14 00:02:48,064 --> 00:02:50,814 Não estamos também no mesmo barco? 15 00:02:51,364 --> 00:02:52,113 Certo? 16 00:02:57,814 --> 00:02:59,773 Se você tentar se aventurar sozinho, 17 00:03:01,495 --> 00:03:02,245 Hein? 18 00:03:08,791 --> 00:03:09,791 Sathish? 19 00:03:11,917 --> 00:03:12,917 Sathish?! 20 00:03:20,750 --> 00:03:21,708 Ei! 21 00:03:22,374 --> 00:03:23,875 Sathish?!!! 22 00:04:33,500 --> 00:04:34,648 Saudações a todos! 23 00:04:34,673 --> 00:04:36,172 Todos nós estamos lá para você 24 00:04:36,197 --> 00:04:38,739 e para ajudá-lo com problemas relacionado ao seu bem-estar mental. 25 00:04:40,122 --> 00:04:41,706 É por isso que tudo isso foi arranjado 26 00:04:41,731 --> 00:04:44,189 E neste “Dia Mundial da Saúde Mental” é te lembrar disso 27 00:04:44,713 --> 00:04:47,683 Você precisa examinar e pergunte a si mesmo, 28 00:04:47,708 --> 00:04:49,291 “Por que o desejo de entrar no serviço público?" 29 00:04:49,333 --> 00:04:50,754 Quando você introspecta, 30 00:04:50,779 --> 00:04:53,445 você ganhará uma compreensão da sociedade ao seu redor. 31 00:04:54,308 --> 00:04:57,124 A posição que você vai adquirir, não é de autoridade 32 00:04:57,372 --> 00:04:58,830 mas de grande responsabilidade. 33 00:04:59,360 --> 00:05:00,914 Diante dessa responsabilidade, 34 00:05:00,939 --> 00:05:04,146 você vai entender o social equilíbrio e suas implicações. 35 00:05:04,555 --> 00:05:05,930 Quando você fizer isso, 36 00:05:05,955 --> 00:05:08,204 você pode experimentar um sentimento insondável de medo. 37 00:05:08,229 --> 00:05:10,354 Esse medo pode impactar profundamente você. 38 00:05:10,499 --> 00:05:13,063 Esse medo pode te empurrar em fazer muitas coisas, 39 00:05:13,088 --> 00:05:15,088 Também pode impedir você de fazer algumas coisas. 40 00:05:15,274 --> 00:05:17,315 Tudo que você precisa fazer naquele momento é, 41 00:05:17,340 --> 00:05:19,048 reúna toda a sua coragem e 42 00:05:19,096 --> 00:05:20,429 enfrente seu medo sem um segundo pensamento. 43 00:05:23,254 --> 00:05:25,337 Senhor não é uma pessoa fácil para se encontrar, 44 00:05:25,362 --> 00:05:27,029 nós o trouxemos aqui com grande dificuldade. 45 00:05:27,082 --> 00:05:29,416 Então por favor pergunte o que for perguntas que você possa ter. 46 00:05:29,458 --> 00:05:30,416 Nada disso, senhor! 47 00:05:30,458 --> 00:05:32,041 Você pode se aproximar de mim a qualquer momento. 48 00:05:32,124 --> 00:05:33,208 Obrigado senhor. 49 00:05:34,986 --> 00:05:35,652 Manoj! 50 00:05:35,696 --> 00:05:37,237 Pergunte o que estiver em sua mente. 51 00:05:37,805 --> 00:05:38,763 Levantar! 52 00:05:41,333 --> 00:05:42,249 Olá senhor, 53 00:05:42,833 --> 00:05:44,416 você é uma grande inspiração para mim. 54 00:05:45,431 --> 00:05:48,181 Já que discutimos sobre tema muito hoje, 55 00:05:48,208 --> 00:05:49,499 Eu tenho essa pergunta. 56 00:05:50,081 --> 00:05:51,665 Depois que você se tornou um policial, 57 00:05:51,690 --> 00:05:54,232 você já teve medo de algo ou alguém? 58 00:05:54,555 --> 00:05:56,637 Você poderia compartilhar sobre alguma experiência desse tipo, senhor? 59 00:06:03,541 --> 00:06:04,833 Claro! 60 00:06:11,749 --> 00:06:14,207 'Apresentando Ajay Karthi' 61 00:06:14,708 --> 00:06:16,374 'K. Bhagyaraj' 62 00:06:17,791 --> 00:06:19,750 'Natarajan Subramaniam' 63 00:06:20,697 --> 00:06:22,405 'Apresentando Anjana Murugan' 64 00:08:10,958 --> 00:08:11,833 Senhor? 65 00:08:13,537 --> 00:08:14,662 Senhor?! 66 00:08:16,005 --> 00:08:16,922 Senhor!!! 67 00:08:20,716 --> 00:08:21,507 Senhor?! 68 00:08:30,704 --> 00:08:32,161 Alguém por favor ajude! 69 00:08:32,333 --> 00:08:33,666 Aqui.. são dois... 70 00:08:36,208 --> 00:08:37,875 Por que existem tantos policiais perto daquela casa? 71 00:08:37,917 --> 00:08:39,583 Parece que outra pessoa estava morto naquela casa. 72 00:08:39,666 --> 00:08:41,458 Neste ponto, não sabemos quantas pessoas foram mortas 73 00:08:41,499 --> 00:08:42,708 Ei! Suma! 74 00:08:43,625 --> 00:08:44,666 Bom dia, senhor! 75 00:08:47,812 --> 00:08:49,808 O corpo foi removido corretamente, por que há uma multidão aqui? 76 00:08:49,833 --> 00:08:51,296 Senhor... na verdade não, nós estamos ainda esperando a ambulância. 77 00:08:51,321 --> 00:08:53,280 Por telefone, você disse a ambulância estava aqui 78 00:08:53,305 --> 00:08:54,597 Não senhor, está a caminho 79 00:08:54,622 --> 00:08:56,330 - Quando chegará aqui? - A qualquer momento, senhor 80 00:08:57,431 --> 00:08:58,640 Dispersar essa multidão primeiro 81 00:08:58,870 --> 00:09:00,578 Ravi, por favor, pegue isso gente fora daqui 82 00:09:06,333 --> 00:09:06,917 Senhor 83 00:09:07,134 --> 00:09:08,009 Como você está cara? 84 00:09:08,034 --> 00:09:09,368 Super, tudo indo bem 85 00:09:09,625 --> 00:09:10,875 Está tudo resolvido aqui? 86 00:09:10,917 --> 00:09:12,333 Como se ainda estivéssemos esperando para a ambulância. 87 00:09:12,374 --> 00:09:13,374 Terminaremos em 30 minutos. 88 00:09:13,898 --> 00:09:15,506 Ele era um cavalheiro, 89 00:09:15,531 --> 00:09:18,406 toda a cidade fala sobre como esta casa está amaldiçoada. 90 00:09:18,964 --> 00:09:20,505 Costumava perguntar-me porquê, 91 00:09:20,958 --> 00:09:22,124 mas agora isso aconteceu. 92 00:09:23,124 --> 00:09:24,833 Sempre que eu encontrava ele, Eu costumava dizer a ele 93 00:09:24,875 --> 00:09:26,833 "Faça uma limpeza ritualística feito para a casa." 94 00:09:27,039 --> 00:09:28,414 Mas isso aconteceu antes ele poderia chegar a isso. 95 00:09:29,208 --> 00:09:30,708 O menino também morreu certo? 96 00:09:32,041 --> 00:09:33,374 Tudo bem, esqueça isso! 97 00:09:33,722 --> 00:09:35,347 Mova minha ordem de transferência primeiro, 98 00:09:35,416 --> 00:09:36,666 é muito difícil aqui. 99 00:09:36,708 --> 00:09:38,853 Chithra está reclamando desde que nos mudamos para a cidade. 100 00:09:38,878 --> 00:09:39,921 Por favor, cuide disso! 101 00:09:39,946 --> 00:09:41,680 As coisas não são como eles costumavam ser, 102 00:09:41,705 --> 00:09:43,372 Estou tentando superar isso. 103 00:09:44,041 --> 00:09:45,875 Até os altos escalões estão sendo rigorosos. 104 00:09:46,124 --> 00:09:47,166 Tirando isso, 105 00:09:47,333 --> 00:09:48,917 Por que você não volta para casa com Chithra algum dia? 106 00:09:48,958 --> 00:09:50,124 Primeiro você cuida disso, 107 00:09:50,166 --> 00:09:51,124 - então irei com toda a minha família - Ok. 108 00:09:51,166 --> 00:09:52,333 Devo voltar ao meu trabalho agora? 109 00:09:52,374 --> 00:09:54,166 - Tudo bem! Te vejo! - Tudo bem! OK. 110 00:09:56,082 --> 00:09:57,166 Afaste-os! 111 00:09:57,208 --> 00:09:58,458 Tire essas pessoas daqui primeiro! 112 00:09:58,583 --> 00:09:59,625 Mova-se, saia! 113 00:10:00,541 --> 00:10:02,499 Senhor, o que exatamente aconteceu? 114 00:10:36,791 --> 00:10:37,917 Você conseguiu fotos de tudo isso? 115 00:10:37,958 --> 00:10:38,708 Sim, levado senhor. 116 00:10:39,833 --> 00:10:40,833 Onde está o outro cadáver? 117 00:10:41,333 --> 00:10:42,499 Senhor, está na outra sala. 118 00:10:43,666 --> 00:10:44,708 Senhor, aqui... 119 00:10:46,958 --> 00:10:47,708 Senhor. 120 00:10:59,958 --> 00:11:01,082 Passe-me uma caneta! 121 00:11:29,458 --> 00:11:30,917 Ao fazer anotações, anote que havia apenas 5 cigarros. 122 00:11:30,958 --> 00:11:31,917 Ok, senhor. 123 00:12:15,625 --> 00:12:17,541 Você aí! A ambulância chegará aqui ou não? 124 00:12:17,625 --> 00:12:19,291 Senhor... Apenas... 2 minutos, senhor... 125 00:12:19,333 --> 00:12:20,333 Está quase aqui. 126 00:12:31,881 --> 00:12:32,839 Olá, 127 00:12:33,355 --> 00:12:34,730 este é o assistente comissário falando! 128 00:12:34,755 --> 00:12:36,338 Quando foi feita a chamada para uma ambulância? 129 00:12:40,948 --> 00:12:42,197 Ah, tudo bem, vou ligar de volta! 130 00:12:45,096 --> 00:12:46,346 Cheio de mentiras? 131 00:12:47,499 --> 00:12:48,374 Apenas vá embora! 132 00:12:50,522 --> 00:12:51,564 Eu disse, vá embora! 133 00:13:38,333 --> 00:13:39,333 Balachander! 134 00:13:39,625 --> 00:13:40,791 Saia daqui! 135 00:14:21,750 --> 00:14:27,208 'ESCURO' 136 00:14:58,082 --> 00:14:58,833 Senhor? 137 00:14:58,875 --> 00:14:59,666 Senhor? 138 00:15:00,416 --> 00:15:01,333 O médico está aqui. 139 00:15:05,124 --> 00:15:05,833 Desculpe doutor. 140 00:15:05,875 --> 00:15:06,999 O senhor mais velho sofreu um ataque cardíaco. 141 00:15:07,041 --> 00:15:08,708 A hora da morte é aproximadamente 8 horas atrás. 142 00:15:08,750 --> 00:15:10,166 O jovem está inconsciente, 143 00:15:10,208 --> 00:15:11,499 Eu te aviso uma vez ele ganha consciência. 144 00:15:11,541 --> 00:15:13,458 Quais são as chances de sua sobrevivência, senhora? 145 00:15:13,666 --> 00:15:14,708 Improvável. 146 00:15:14,750 --> 00:15:15,917 Faremos o nosso melhor. 147 00:15:52,338 --> 00:15:54,421 Ele está perturbado há já faz algum tempo, senhor. 148 00:15:55,404 --> 00:15:57,864 Tentei perguntar a ele muitas vezes. 149 00:15:59,003 --> 00:16:02,330 Ele sempre evitou minhas perguntas dizendo que é estresse relacionado ao trabalho. 150 00:16:02,753 --> 00:16:04,294 Ele é um cara muito legal, senhor. 151 00:16:06,211 --> 00:16:08,086 Ele não conhece ninguém aqui, 152 00:16:10,086 --> 00:16:11,336 exceto eu. 153 00:16:12,628 --> 00:16:14,086 Ele já falou sobre mim? 154 00:16:16,378 --> 00:16:17,127 Senhor? 155 00:16:17,253 --> 00:16:19,419 Ele já mencionou o nome 'Balachandra'? 156 00:16:20,461 --> 00:16:21,336 Não, senhor. 157 00:16:21,920 --> 00:16:23,169 Se você alguma vez se lembrar de algo assim, 158 00:16:23,211 --> 00:16:24,211 deixe-me saber. 159 00:16:39,419 --> 00:16:40,419 Olá Balachander, 160 00:16:40,461 --> 00:16:42,544 Ouvi dizer que os cadáveres são chamando seu nome. 161 00:16:42,836 --> 00:16:44,086 Você é um figurão agora. 162 00:16:44,127 --> 00:16:44,878 Ei! 163 00:16:45,544 --> 00:16:46,878 Lave a boca ao sair. 164 00:16:48,670 --> 00:16:49,711 Idiota! 165 00:16:53,169 --> 00:16:56,127 Há três anos, houve um caso registrado naquela casa. 166 00:16:58,378 --> 00:17:02,003 Na semana passada, ele foi encontrado dormindo um caixa eletrônico em Anna Nagar, 11ª estrada principal. 167 00:17:02,044 --> 00:17:04,670 Nós o trouxemos para interrogatório 168 00:17:04,711 --> 00:17:06,711 e ele alegou ter desmaiado. 169 00:17:06,920 --> 00:17:08,711 Assim que verificamos as câmeras de vigilância, 170 00:17:08,753 --> 00:17:09,795 sabíamos que ele estava dizendo a verdade. 171 00:17:11,878 --> 00:17:13,253 A mãe dele já veio? 172 00:17:13,294 --> 00:17:14,169 Não, senhor. 173 00:17:15,003 --> 00:17:16,211 Tudo bem. Você pode ir embora. 174 00:17:16,294 --> 00:17:17,336 Ok, senhor. 175 00:17:41,836 --> 00:17:42,711 Sim, me diga? 176 00:17:46,503 --> 00:17:48,169 Não... Não... Não! Amanhã de manhã é tarde demais, 177 00:17:48,211 --> 00:17:49,920 Eu preciso vê-la hoje e agora. 178 00:17:49,962 --> 00:17:52,127 Diga a ela que é urgente Estou a caminho. 179 00:17:52,169 --> 00:17:54,544 De alguma forma, marque uma consulta para vê-la imediatamente. 180 00:18:03,044 --> 00:18:03,962 Vamos. 181 00:18:08,253 --> 00:18:10,461 Ele teve sua primeira sessão apenas alguns dias atrás. 182 00:18:10,503 --> 00:18:13,336 Não posso acreditar em algo como isso aconteceu, é chocante. 183 00:18:14,586 --> 00:18:18,586 Eu concordei em ver você apenas porque você disse que é urgente. 184 00:18:19,044 --> 00:18:20,795 Amanhã tenho uma sessão matinal, 185 00:18:21,003 --> 00:18:22,086 Eu preciso dormir. 186 00:18:22,711 --> 00:18:24,461 Eu mantenho registros de todas as minhas sessões, 187 00:18:24,503 --> 00:18:26,628 a sessão desse cara também está aqui. 188 00:18:27,628 --> 00:18:28,628 Ouça. 189 00:18:29,003 --> 00:18:30,169 Pode ser um pouco estranho. 190 00:18:30,586 --> 00:18:32,920 Não tenho certeza se é vou te ajudar. 191 00:18:34,169 --> 00:18:35,670 Ele parece estar perturbado, 192 00:18:35,711 --> 00:18:38,503 há uma grande possibilidade ele poderia se machucar. 193 00:18:38,628 --> 00:18:39,628 Mas não tenho certeza. 194 00:18:39,795 --> 00:18:41,753 Por favor me ligue amanhã se você precisar de mim, 195 00:18:42,127 --> 00:18:43,503 imediatamente, eu irei lá. 196 00:18:43,544 --> 00:18:45,086 - Vou fazer um movimento agora. - Obrigado. 197 00:18:53,294 --> 00:18:54,920 "Meu nome é Vignesh, 198 00:18:55,461 --> 00:18:56,836 Eu sou de Bangalore. 199 00:18:57,836 --> 00:18:58,795 Eu não tenho pai, 200 00:18:59,086 --> 00:19:00,086 somos só eu e minha mãe. 201 00:19:01,044 --> 00:19:03,294 Ei, por que você não fica na casa do seu tio? 202 00:19:03,336 --> 00:19:04,253 Mãe, 203 00:19:05,044 --> 00:19:07,003 por que você continua perguntando a mesma pergunta? 204 00:19:07,086 --> 00:19:08,670 Eu estou te dizendo, 205 00:19:08,711 --> 00:19:10,127 Terei um horário de trabalho maluco. 206 00:19:10,294 --> 00:19:11,586 Não vai funcionar. 207 00:19:12,003 --> 00:19:13,670 É por apenas 3 meses, 208 00:19:14,003 --> 00:19:15,419 Vou alugar um lugar. 209 00:19:15,461 --> 00:19:17,544 Não dê desculpas esfarrapadas. 210 00:19:17,586 --> 00:19:19,127 Você só quer que seu espaço fume, não é? 211 00:19:19,169 --> 00:19:19,920 Sim mãe! 212 00:19:19,962 --> 00:19:20,920 Eu vou bater em você! 213 00:19:20,962 --> 00:19:23,461 Mãe! Estou brincando! 214 00:19:23,795 --> 00:19:25,336 Santhosh escolheu já arrumou um lugar. 215 00:19:25,962 --> 00:19:27,461 Eu só preciso pagar o depósito de segurança 216 00:19:27,503 --> 00:19:28,920 e se acomode. 217 00:19:29,086 --> 00:19:30,211 Tudo bem! 218 00:19:33,211 --> 00:19:34,253 Fique quieto! 219 00:19:34,670 --> 00:19:37,253 Além disso, entre e veja-o quando puder. 220 00:19:37,294 --> 00:19:38,878 Ele estará esperando por você 221 00:19:39,294 --> 00:19:40,711 - Tudo bem? - Claro mãe. 222 00:19:40,795 --> 00:19:42,586 Eu vou, só para o seu bem. 223 00:19:52,003 --> 00:19:53,086 Tchau, mãe. 224 00:19:55,711 --> 00:19:56,670 Sim, certo! 225 00:19:56,711 --> 00:19:57,711 Como se você fosse fazer isso! 226 00:19:58,169 --> 00:19:59,753 Eu não preciso que você faça nada! 227 00:19:59,920 --> 00:20:01,378 Eu irei encontrar uma casa sozinho! 228 00:20:02,169 --> 00:20:03,127 Desligue agora! 229 00:20:04,378 --> 00:20:05,962 Que idiota! 230 00:20:06,211 --> 00:20:08,211 Não tenho ideia de como sou amigo dele! 231 00:20:48,461 --> 00:20:49,461 Sim, estou aqui. 232 00:20:49,503 --> 00:20:50,795 Estou entrando. 233 00:20:51,336 --> 00:20:53,211 Eu disse que estou aqui, 234 00:20:53,253 --> 00:20:54,378 Desligue já! 235 00:21:06,336 --> 00:21:08,586 Você pode conhecer o Sr. Ganesh amanhã à noite 236 00:21:08,628 --> 00:21:09,628 e comece seu trabalho. 237 00:21:09,836 --> 00:21:10,711 Ok senhor, 238 00:21:10,836 --> 00:21:11,962 Onde você está agora? 239 00:21:12,003 --> 00:21:13,503 Agora mesmo, em um hotel, senhor. 240 00:21:13,544 --> 00:21:14,795 Eu preciso encontrar um lugar. 241 00:21:15,003 --> 00:21:15,836 Hotel? 242 00:21:15,962 --> 00:21:17,461 Achei que você já tivesse encontrado um lugar. 243 00:21:17,753 --> 00:21:19,962 - Ahem, por que você toca no assunto, senhor. - Sim, certo. 244 00:21:20,003 --> 00:21:21,127 Nós cuidaremos disso, sem problemas. 245 00:21:21,169 --> 00:21:23,753 Mas você não lidou com isso, 246 00:21:24,670 --> 00:21:25,544 Você não fez isso. 247 00:21:26,628 --> 00:21:28,211 É uma piada. Temos que rir. 248 00:21:31,169 --> 00:21:34,544 Terminaremos com uma risada e continue com nosso trabalho, senhor. 249 00:21:34,878 --> 00:21:36,044 Venha, vamos. 250 00:21:36,086 --> 00:21:37,628 Você não precisa reporte ao escritório todos os dias, 251 00:21:37,711 --> 00:21:39,086 você só precisa estar aqui quando o diretor estiver aqui. 252 00:21:39,127 --> 00:21:41,711 Você pode trabalhar em casa, você decide. 253 00:21:41,920 --> 00:21:45,294 Nesse caso, senhor, pretendo vá procurar uma casa hoje. 254 00:21:45,628 --> 00:21:47,753 Devo apresentar-me no escritório amanhã quando o diretor está aqui? 255 00:21:47,795 --> 00:21:49,962 Você quer que eu pergunte em busca de um lugar para alugar? 256 00:21:50,003 --> 00:21:51,753 Oh, não quero incomodá-lo, senhor. 257 00:21:51,836 --> 00:21:53,544 Se você conhece algum lugar, você por favor me avise. 258 00:21:53,586 --> 00:21:54,753 Claro, 259 00:21:54,795 --> 00:21:57,753 não será melhor se for mais perto do escritório? 260 00:21:58,003 --> 00:22:00,086 Senhor, ele pode achar difícil para encontrar um lugar sozinho, 261 00:22:00,127 --> 00:22:01,753 Devo ir junto para ajudá-lo? 262 00:22:02,294 --> 00:22:03,419 Deixe-o fazer isso sozinho, 263 00:22:03,503 --> 00:22:04,628 você cuida da sua vida. 264 00:22:06,419 --> 00:22:08,003 O que? Você quer a companhia dele? 265 00:22:08,044 --> 00:22:08,920 Ah, não, senhor, 266 00:22:09,044 --> 00:22:10,962 Estou nessa bagunça por causa dele. 267 00:22:11,044 --> 00:22:12,920 É melhor eu cuidar disso sozinho. 268 00:22:13,628 --> 00:22:14,628 Boa escolha. 269 00:22:16,086 --> 00:22:17,920 Tudo bem senhor, eu também irei trabalhar. 270 00:22:17,962 --> 00:22:19,211 Sim, certo! 271 00:22:20,003 --> 00:22:21,419 Eu cuido disso sozinho. 272 00:22:25,461 --> 00:22:28,962 Comida não vegetariana está bem, mas estritamente sem carne. 273 00:22:29,378 --> 00:22:31,461 Proibido fumar. Não martele pregos na parede. 274 00:22:31,503 --> 00:22:33,253 Você não deveria trazer meninas para casa. 275 00:22:33,336 --> 00:22:35,795 Você não deve usar mais do que dois baldes de água. 276 00:22:35,836 --> 00:22:37,753 Você é solteiro? Você não tem namorada, certo? 277 00:22:37,836 --> 00:22:40,378 Onde fica sua cidade natal? Você está trabalhando na indústria cinematográfica? 278 00:22:40,419 --> 00:22:41,294 Não! 279 00:22:41,336 --> 00:22:42,962 Você não trabalha para uma empresa de TI? Você bebe álcool? 280 00:22:43,003 --> 00:22:44,795 Não deveríamos alugar a casa para solteiros. 281 00:22:45,461 --> 00:22:46,962 Você deve pagar a manutenção cobra separadamente. 282 00:22:47,003 --> 00:22:49,878 Você deve usar apenas 2 baldes de água Você é solteiro? 283 00:22:49,920 --> 00:22:51,920 Você não tem namorada, certo? 284 00:22:52,211 --> 00:22:53,836 Você não trabalha para uma empresa de TI? 285 00:22:58,378 --> 00:23:00,003 É tão difícil sobreviver enfrentar o aumento dos preços dos combustíveis. 286 00:23:00,044 --> 00:23:01,711 Melhor procurar outras opções. 287 00:23:01,753 --> 00:23:02,628 Irmão, 288 00:23:02,670 --> 00:23:03,378 irmão? 289 00:23:03,419 --> 00:23:04,920 Você conhece algum casas para alugar nas proximidades? 290 00:23:04,962 --> 00:23:05,795 Qual área? 291 00:23:05,836 --> 00:23:07,253 Em algum lugar aqui em Anna Nagar? 292 00:23:07,294 --> 00:23:09,211 Ramesh, por que você não pega senhor para a casa na 3ª rua? 293 00:23:09,253 --> 00:23:10,586 - Claro irmão. - Venha, entre, vamos. 294 00:23:15,836 --> 00:23:17,211 A casa no primeiro andar! 295 00:23:22,003 --> 00:23:23,086 Esta é a casa. 296 00:23:23,753 --> 00:23:25,127 Vou dar uma olhada, por favor espere aqui. 297 00:23:25,169 --> 00:23:26,544 Claro, vou esperar. 298 00:24:07,044 --> 00:24:07,878 O que você precisa? 299 00:24:07,920 --> 00:24:10,544 Senhor, eu vi o quadro 'Para alugar' lá fora 300 00:24:10,628 --> 00:24:12,003 e veio perguntar. 301 00:24:15,127 --> 00:24:16,336 Dê-me um minuto. 302 00:24:24,086 --> 00:24:26,419 Aqui, vá dar uma olhada na casa de cima. 303 00:24:26,461 --> 00:24:27,878 Discutiremos os detalhes mais tarde. 304 00:24:28,461 --> 00:24:29,461 Senhor, 305 00:24:29,878 --> 00:24:30,836 como é o aluguel? 306 00:24:30,878 --> 00:24:31,962 Você primeiro sobe 307 00:24:32,003 --> 00:24:33,503 e dê uma olhada, 308 00:24:33,544 --> 00:24:36,920 se você ainda estiver interessado, discutiremos os detalhes mais tarde. 309 00:24:37,878 --> 00:24:38,795 Vá 310 00:26:04,336 --> 00:26:05,044 Senhor. 311 00:26:06,253 --> 00:26:07,211 Sirva-se. 312 00:26:07,586 --> 00:26:08,461 Obrigado, senhor. 313 00:26:08,503 --> 00:26:09,503 Vá em frente. 314 00:26:24,962 --> 00:26:26,003 Como é? 315 00:26:26,336 --> 00:26:27,211 Super senhor. 316 00:26:27,878 --> 00:26:28,836 É muito bom. 317 00:26:29,670 --> 00:26:30,795 Café filtrado, não é? 318 00:26:34,962 --> 00:26:36,836 Não estou falando do café, 319 00:26:37,378 --> 00:26:38,795 Eu estava perguntando sobre a casa lá em cima. 320 00:26:39,003 --> 00:26:40,253 Como é? 321 00:26:40,544 --> 00:26:41,419 Senhor! 322 00:26:41,670 --> 00:26:43,628 A casa parece elegante. 323 00:26:43,920 --> 00:26:46,127 Mas eu não faço parte dessa classe. 324 00:26:47,503 --> 00:26:48,503 Eu não entendo você. 325 00:26:49,586 --> 00:26:50,461 Senhor. 326 00:26:51,003 --> 00:26:52,920 Deixe-me ser sincero. 327 00:26:53,253 --> 00:26:55,503 Pretendo ficar apenas 3 meses. 328 00:26:55,586 --> 00:26:57,253 Se eu contar isso às pessoas, 329 00:26:57,336 --> 00:26:59,169 eles nem me deixam entrar. 330 00:26:59,962 --> 00:27:02,336 É por isso que não comecei com isso, 331 00:27:02,461 --> 00:27:04,127 Pensei em dar uma olhada na casa, 332 00:27:04,586 --> 00:27:06,962 e se eu gostar, então podemos conversar sobre detalhes. 333 00:27:07,670 --> 00:27:08,378 Mas, 334 00:27:08,878 --> 00:27:10,503 olhando para a casa, 335 00:27:10,795 --> 00:27:12,586 Não sei se posso me dar ao luxo de ficar aqui. 336 00:27:13,628 --> 00:27:14,628 Obrigado pelo café. 337 00:27:14,920 --> 00:27:16,753 - Vou embora agora. - Só um momento, 338 00:27:20,086 --> 00:27:22,795 Você está bem se o aluguel for 3.000/- rúpias? 339 00:27:23,628 --> 00:27:24,711 Huh? 340 00:27:25,336 --> 00:27:26,962 São 3 zeros ou 4 zeros, senhor? 341 00:27:27,127 --> 00:27:29,836 Existem apenas 3 zeros em mil. 342 00:27:32,169 --> 00:27:34,003 Apenas 3.000 rúpias por esta casa? 343 00:27:34,253 --> 00:27:38,419 Você está se perguntando por que eu alugaria 344 00:27:38,586 --> 00:27:39,920 um espaço tão grande por apenas 3.000/- rúpias? 345 00:27:39,962 --> 00:27:40,711 Senhor! 346 00:27:40,753 --> 00:27:42,169 Não acredito, senhor! 347 00:27:43,211 --> 00:27:45,169 Já que você foi tão sincero comigo, 348 00:27:45,211 --> 00:27:47,586 deixe-me também ser transparente. 349 00:27:48,294 --> 00:27:51,503 No início, havia três inquilinos no andar de cima. 350 00:27:52,003 --> 00:27:53,336 Por qualquer motivo, 351 00:27:53,378 --> 00:27:55,253 um deles matou os outros dois 352 00:27:55,461 --> 00:27:57,086 e se imolou. 353 00:27:58,253 --> 00:27:59,878 Então, depois de algum tempo, 354 00:28:00,127 --> 00:28:02,127 dois novos inquilinos vieram para ficar. 355 00:28:02,294 --> 00:28:03,419 Eles alegaram que 356 00:28:03,670 --> 00:28:05,294 os três inquilinos anteriores não estavam mortos 357 00:28:05,419 --> 00:28:07,670 e eles ainda moram na casa. 358 00:28:07,878 --> 00:28:11,503 Eles desocuparam no mesmo dia sem aviso prévio. 359 00:28:11,878 --> 00:28:14,294 Este incidente se espalhou pela cidade. 360 00:28:14,419 --> 00:28:17,294 A casa era então rumores de ser assombrado. 361 00:28:17,962 --> 00:28:19,253 Eu tenho tentado 362 00:28:19,419 --> 00:28:20,878 vender esta casa 363 00:28:20,920 --> 00:28:23,378 e voltar para minha terra natal. 364 00:28:23,419 --> 00:28:26,253 Mas não tive sorte todos esses anos. 365 00:28:27,711 --> 00:28:28,461 Agora, 366 00:28:28,711 --> 00:28:30,461 Se você puder ficar aqui por 3 meses 367 00:28:30,503 --> 00:28:32,253 sem nenhum incidente, 368 00:28:32,670 --> 00:28:34,920 Serei capaz de vender a casa. 369 00:28:35,461 --> 00:28:36,711 Tanto quanto posso dizer, 370 00:28:36,795 --> 00:28:37,753 esta casa 371 00:28:37,795 --> 00:28:39,670 não é assombrado. 372 00:28:40,044 --> 00:28:41,003 Mesmo assim, 373 00:28:41,253 --> 00:28:43,878 Eu não queria me esconder de você 374 00:28:44,003 --> 00:28:46,795 o que os vizinhos acredite sobre esta casa. 375 00:28:47,586 --> 00:28:51,086 Não preciso de nenhum depósito de segurança. 376 00:28:51,920 --> 00:28:53,294 Você pode decidir, depende de você. 377 00:28:53,336 --> 00:28:55,253 Esqueça os três fantasmas, 378 00:28:55,294 --> 00:28:57,211 Se eu puder alugar esta casa por 3.000/- rúpias, 379 00:28:57,253 --> 00:29:00,962 Eu posso fazer a minha paz com até trinta fantasmas. 380 00:29:01,503 --> 00:29:04,169 Eu não acredito no sobrenatural, 381 00:29:04,211 --> 00:29:05,920 Eu realmente gosto da casa. 382 00:29:05,962 --> 00:29:07,419 Posso me mudar amanhã. 383 00:29:07,461 --> 00:29:08,461 Aqui está o seu depósito de segurança. 384 00:29:08,503 --> 00:29:10,962 Não há necessidade disso agora, 385 00:29:11,127 --> 00:29:12,753 você pode dar quando se mudar. 386 00:29:12,795 --> 00:29:15,127 Eu já sou seu inquilino, senhor, aqui está. 387 00:29:15,503 --> 00:29:17,003 Nos encontraremos amanhã. 388 00:29:23,544 --> 00:29:24,962 Olá senhor. Ah, bem-vindo! 389 00:29:28,211 --> 00:29:29,836 - Esses são todos os seus pertences? - Sim senhor, isso é tudo. 390 00:29:30,294 --> 00:29:32,503 Tudo bem, muito feliz por ter você aqui. 391 00:29:32,544 --> 00:29:34,044 Obrigado senhor! 392 00:29:34,086 --> 00:29:35,211 Ah, a propósito, 393 00:29:37,294 --> 00:29:38,711 Você fuma? 394 00:29:38,753 --> 00:29:41,378 Ele fuma noite e dia. 395 00:29:44,003 --> 00:29:46,294 Eu só estava perguntando! 396 00:29:46,753 --> 00:29:47,378 Além disso, 397 00:29:47,920 --> 00:29:49,086 Álcool? 398 00:29:49,169 --> 00:29:50,753 Senhor, estamos realmente conscientes da nossa saúde. 399 00:29:50,795 --> 00:29:52,378 Nós nos esforçamos para ter um estilo de vida saudável. 400 00:29:52,419 --> 00:29:53,003 Oh! 401 00:29:53,086 --> 00:29:54,670 Beberemos se alguém patrocinar. 402 00:29:54,753 --> 00:29:58,378 Ah, você e eu somos a mesma pessoa. 403 00:29:59,628 --> 00:30:00,378 Filho, 404 00:30:00,711 --> 00:30:03,711 Não se preocupe, você pode me ligar a qualquer hora. 405 00:30:03,753 --> 00:30:06,127 Estou sempre pronto para servir um. 406 00:30:06,253 --> 00:30:07,962 Tudo bem, senhor. 407 00:30:08,003 --> 00:30:09,003 Vamos decolar agora. 408 00:30:47,211 --> 00:30:48,586 Sim mãe, ele está bem aqui. 409 00:30:49,670 --> 00:30:50,795 A casa é muito legal. 410 00:30:51,211 --> 00:30:52,211 Sim, realmente. 411 00:30:52,461 --> 00:30:53,711 Ok, te ligo amanhã. 412 00:30:53,962 --> 00:30:55,461 Boa noite! Tchau mãe. 413 00:30:58,127 --> 00:31:00,253 É divertido beber com os amigos, certo? 414 00:31:00,294 --> 00:31:01,294 Yeah, yeah. 415 00:31:01,419 --> 00:31:02,169 Irmão! 416 00:31:02,336 --> 00:31:04,294 Se eu tiver bebidas fortes, Tenho tendência a ter uma forte ressaca. 417 00:31:04,336 --> 00:31:05,419 Deixe-me tomar algumas cervejas. 418 00:31:05,586 --> 00:31:07,044 Claro amigo, vá em frente. 419 00:31:07,294 --> 00:31:08,461 Melhor você pagar em dinheiro. 420 00:31:08,503 --> 00:31:11,003 Hoje em dia, lojas de bebidas não aceita pagamentos com cartão. 421 00:31:13,628 --> 00:31:15,127 Você não vai comprar certo? 422 00:31:16,211 --> 00:31:17,003 Certo. 423 00:31:17,461 --> 00:31:19,920 Eu nem limpei meu próprio banheiro. 424 00:31:19,962 --> 00:31:23,003 Eu pensei que você me pagaria uma bebida e esfregou seus banheiros. 425 00:31:23,044 --> 00:31:24,294 Muito legal. 426 00:31:25,461 --> 00:31:26,753 Vou comprar minhas próprias bebidas. 427 00:31:26,795 --> 00:31:28,003 Parece um plano! 428 00:31:28,628 --> 00:31:30,127 - Boa noite! - Apenas morra! 429 00:31:31,378 --> 00:31:33,003 Não compareça ao meu funeral. 430 00:32:15,836 --> 00:32:16,920 E agora isso... 431 00:32:48,753 --> 00:32:49,795 Com licença? 432 00:32:51,461 --> 00:32:52,586 O senhor está aí? 433 00:32:53,003 --> 00:32:54,253 Por favor, espere, vou ligar para ele. 434 00:33:02,503 --> 00:33:03,253 Senhor? 435 00:33:03,544 --> 00:33:04,294 Aqui! 436 00:33:06,211 --> 00:33:08,436 Filho, não se importe com isso. 437 00:33:08,461 --> 00:33:10,962 Temos alguns problemas de eletricidade aqui. 438 00:33:11,086 --> 00:33:13,586 Teremos frequência, mas curtos cortes de energia como este. 439 00:33:13,920 --> 00:33:14,628 Tudo bem! 440 00:33:14,711 --> 00:33:16,586 Você tem uma vela ou devo... 441 00:33:17,253 --> 00:33:19,878 Você olharia para isso, a energia está novamente ligada. 442 00:33:20,294 --> 00:33:21,336 Sim, senhor. 443 00:33:21,811 --> 00:33:24,061 - Você jantou? - Ainda não, mas já encomendei. 444 00:33:24,086 --> 00:33:26,127 Por que você não desce e jantar aqui? 445 00:33:26,169 --> 00:33:27,169 Não, senhor, obrigado. 446 00:33:27,294 --> 00:33:28,127 Ok então, boa noite! 447 00:33:28,169 --> 00:33:29,211 Boa noite, senhor! 448 00:33:37,003 --> 00:33:38,711 Vou precisar de um pacote de leite todos os dias. 449 00:33:38,753 --> 00:33:39,836 Claro, vou avisar o leiteiro. 450 00:33:39,878 --> 00:33:41,294 Ele fará isso. 451 00:33:41,336 --> 00:33:42,962 Tudo bem. Obrigado mano. 452 00:33:44,336 --> 00:33:46,336 Você pode me passar o sal, por favor? 453 00:33:46,920 --> 00:33:49,336 Essa história é uma... 454 00:33:49,836 --> 00:33:51,169 Não é qualquer história de amor, 455 00:33:51,628 --> 00:33:53,836 é feroz e terrível história de amor. 456 00:33:55,169 --> 00:33:56,628 Este tipo de conteúdo 457 00:33:57,086 --> 00:33:58,878 nunca foi visto em Tamil 458 00:33:59,003 --> 00:34:00,253 Não, não, em indiano 459 00:34:00,294 --> 00:34:02,378 Senhor, no cinema global! 460 00:34:03,753 --> 00:34:04,753 Certo, 461 00:34:05,419 --> 00:34:06,836 nunca antes visto no cinema global. 462 00:34:07,003 --> 00:34:08,253 Você já se apaixonou? 463 00:34:08,586 --> 00:34:09,336 Não 464 00:34:09,586 --> 00:34:11,544 Assim que este filme chegar aos cinemas, 465 00:34:12,211 --> 00:34:14,711 A geração mais jovem todos vão se apaixonar 466 00:34:14,795 --> 00:34:18,044 Esquerda, direita e centro. 467 00:34:18,419 --> 00:34:19,253 E... 468 00:34:19,461 --> 00:34:20,711 vou condensar... 469 00:34:20,920 --> 00:34:22,670 a história e narrá-la em apenas 2 horas. 470 00:34:22,962 --> 00:34:24,586 Ok, apenas 2 horas. 471 00:34:24,628 --> 00:34:25,586 Hum 472 00:34:25,628 --> 00:34:27,253 Vá em frente, senhor. 473 00:34:28,670 --> 00:34:30,127 Na cena de abertura, 474 00:34:31,003 --> 00:34:33,378 há uma garota que cai em um orifício de drenagem. 475 00:34:34,461 --> 00:34:35,503 Então 476 00:34:36,086 --> 00:34:39,086 do buraco de drenagem, o herói emerge. 477 00:34:39,336 --> 00:34:41,211 A história é um festival de soneca. 478 00:34:41,586 --> 00:34:44,169 O pôster será enganoso. 479 00:34:44,586 --> 00:34:48,294 Como surgiu essa história conseguir um produtor a bordo? 480 00:34:49,086 --> 00:34:50,086 Qual é o nome do filme? 481 00:34:50,503 --> 00:34:51,670 Uma garota 482 00:34:51,836 --> 00:34:52,878 e dois caras. 483 00:34:53,169 --> 00:34:54,419 Cara, vamos lá? 484 00:34:55,086 --> 00:34:56,711 Estou falando sério, 485 00:34:56,795 --> 00:34:58,294 aparentemente é um triângulo amoroso. 486 00:34:58,336 --> 00:34:59,920 Isso parece ridículo. 487 00:34:59,962 --> 00:35:01,503 Eu sei direito! 488 00:35:02,294 --> 00:35:03,795 Qualquer que seja. 489 00:35:05,378 --> 00:35:06,294 Que seja, 490 00:35:06,461 --> 00:35:07,962 vamos beber esta noite? 491 00:35:09,378 --> 00:35:10,586 Acabei de me mudar, 492 00:35:10,628 --> 00:35:12,003 não quero reclamações já. 493 00:35:12,253 --> 00:35:13,962 - Você está apenas dando desculpas. - Sim. 494 00:35:14,336 --> 00:35:15,211 Eu vejo. 495 00:36:05,753 --> 00:36:06,503 Olá mãe! 496 00:36:07,962 --> 00:36:08,920 Sim, eu comi. 497 00:36:10,711 --> 00:36:12,544 Encontrarei Santhosh amanhã, 498 00:36:12,670 --> 00:36:13,711 ele foi para casa. 499 00:36:16,711 --> 00:36:18,003 Você tomou todos os seus comprimidos? 500 00:36:20,461 --> 00:36:21,294 Tudo bem, mãe. 501 00:36:22,962 --> 00:36:23,836 OK. 502 00:36:24,711 --> 00:36:26,586 Não se preocupe, ficarei bem. 503 00:39:14,753 --> 00:39:17,378 Senhor, você está certo, Fui eu quem pegou emprestado. 504 00:39:17,836 --> 00:39:19,378 No minuto em que eu conseguir algum dinheiro, 505 00:39:19,419 --> 00:39:20,920 Eu vou retribuir tudo, senhor. 506 00:39:20,962 --> 00:39:22,628 Quando você vai encontrar um comprador, 507 00:39:22,670 --> 00:39:23,920 e quando você vai pagar? 508 00:39:24,294 --> 00:39:25,628 Eu juro por Deus, 509 00:39:25,670 --> 00:39:27,503 Com certeza pagarei o empréstimo. 510 00:39:27,586 --> 00:39:28,878 Você diz a mesma coisa, todas as vezes. 511 00:39:28,920 --> 00:39:30,253 Quanto tempo mais você vai nos enganar com a mesma linha? 512 00:39:30,294 --> 00:39:32,503 Eu não estou enganando você. 513 00:39:32,544 --> 00:39:33,878 Tudo bem, quando você está vai vender a casa? 514 00:39:33,920 --> 00:39:35,753 Tenho compradores chegando em breve. 515 00:39:35,795 --> 00:39:38,586 - Quando você vai vender? Quando?! - Os compradores virão em breve. 516 00:39:38,628 --> 00:39:40,127 Nenhuma pessoa sã irá comprá-lo. 517 00:39:49,003 --> 00:39:51,127 Aqui, carregue os programas nesta unidade. 518 00:39:54,003 --> 00:39:55,920 Seu rosto é muito chato, não consigo olhar para isso. 519 00:39:56,336 --> 00:39:57,169 Oh. 520 00:39:57,211 --> 00:39:59,461 Então decidi trabalhar em casa. 521 00:41:24,253 --> 00:41:25,503 De novo não! 522 00:41:32,920 --> 00:41:33,878 Ei! 523 00:41:34,211 --> 00:41:35,461 Ei! 524 00:43:53,294 --> 00:43:55,003 Ei, você com cara chata! 525 00:43:56,253 --> 00:43:57,962 Você disse que está trabalhando em casa. 526 00:43:58,003 --> 00:43:59,253 Você pousou aqui no dia seguinte. 527 00:43:59,294 --> 00:44:01,003 Vá embora! 528 00:44:02,336 --> 00:44:04,419 Este é meu escritório também, Eu irei quando eu quiser. 529 00:44:04,461 --> 00:44:06,086 Eu disse, vá embora! 530 00:44:11,294 --> 00:44:12,169 Idiota! 531 00:51:33,795 --> 00:51:34,920 Cara, apenas me escute. 532 00:51:35,419 --> 00:51:37,253 De alguma forma, finalize o acordo, por favor. 533 00:51:37,294 --> 00:51:38,753 Eu preciso sair daqui. 534 00:51:39,544 --> 00:51:40,836 Me ligue de volta assim que confirmar! 535 00:51:41,544 --> 00:51:42,378 Senhor... 536 00:51:42,544 --> 00:51:43,544 Filho, 537 00:51:44,086 --> 00:51:45,711 Eu estava prestes a vir te encontrar, 538 00:51:45,753 --> 00:51:47,753 Não tenho palavras para expressar minha gratidão. 539 00:51:48,461 --> 00:51:50,461 No minuto em que você pisar nesta casa, 540 00:51:50,962 --> 00:51:52,711 todos os meus problemas terminaram, 541 00:51:53,003 --> 00:51:54,753 você trouxe boa sorte para mim. 542 00:51:55,336 --> 00:51:57,962 Um comprador concordou em comprar esta casa. 543 00:51:58,003 --> 00:51:59,753 Todos os detalhes estão finalizados. 544 00:52:00,503 --> 00:52:01,253 Agora vamos... 545 00:52:01,711 --> 00:52:03,670 Serei capaz de pagar toda a minha dívida. 546 00:52:03,711 --> 00:52:04,920 Eu irei passar os últimos anos da minha vida 547 00:52:05,169 --> 00:52:08,920 felizmente em minha cidade natal. 548 00:52:09,628 --> 00:52:11,711 Você é o único motivo disso! 549 00:52:12,294 --> 00:52:15,086 Não posso agradecer o suficiente. 550 00:52:15,628 --> 00:52:16,878 Meu filho! Obrigado! 551 00:52:16,920 --> 00:52:18,836 Muito obrigado! 552 00:52:37,211 --> 00:52:39,711 Por que você parece um balão vazio? 553 00:52:40,169 --> 00:52:42,253 Você não acha mais meu rosto irritante? 554 00:52:42,294 --> 00:52:43,127 Cara, 555 00:52:43,169 --> 00:52:44,920 há muitos cortes de energia em casa. 556 00:52:45,336 --> 00:52:47,169 É por isso que estou aqui. 557 00:52:47,378 --> 00:52:49,003 Lógica impecável! 558 00:52:49,294 --> 00:52:50,920 Poderia ter ficado aqui. 559 00:52:51,586 --> 00:52:53,878 Ah, a propósito, a casa que você pediu, 560 00:52:53,920 --> 00:52:56,003 Marquei uma visita amanhã de manhã. 561 00:52:56,294 --> 00:52:57,795 Não há necessidade disso! 562 00:52:57,962 --> 00:52:58,836 Deixe estar. 563 00:53:03,836 --> 00:53:05,586 Num momento você está desesperado por uma casa, No momento seguinte você está rejeitando isso. 564 00:53:05,628 --> 00:53:06,962 Eu disse para deixar isso. 565 00:53:12,586 --> 00:53:13,878 Há algo errado? 566 00:53:15,336 --> 00:53:16,503 Nada disso. 567 00:53:16,920 --> 00:53:19,003 Estou me sentindo um pouco inseguro em casa. 568 00:53:19,294 --> 00:53:20,503 Mas é apenas por três meses, então 569 00:53:20,670 --> 00:53:22,378 Vou tentar aguentar isso de alguma forma. 570 00:53:22,920 --> 00:53:25,169 Explique a essas pessoas e diga a eles que não estamos interessados. 571 00:53:27,336 --> 00:53:28,670 Certo, eu cuido disso. 572 00:53:31,878 --> 00:53:33,294 - Você quer que eu fique para trás? - Não, vou ficar bem. 573 00:53:33,795 --> 00:53:35,003 Não se preocupe eu vou cuidar. 574 00:53:36,086 --> 00:53:37,836 Ok, me avise quando chegar em casa. 575 00:53:37,962 --> 00:53:38,920 Ok, mano. 576 00:53:47,962 --> 00:53:51,419 "A escuridão é a sombra do medo mortal!" 577 00:53:51,461 --> 00:53:54,544 "Só no momento a alma parte daqui", 578 00:53:54,795 --> 00:53:59,670 "As noites sem fim a busca deixa de existir." 579 00:54:01,670 --> 00:54:04,962 "Quando o impossível acontecer", 580 00:54:05,003 --> 00:54:08,378 "a verdade mascarada de mentira, que não consigo ver" 581 00:54:08,419 --> 00:54:13,711 "Meus olhos não encontrarão descansar apenas por uma noite?" 582 00:54:15,378 --> 00:54:18,753 "Encharcado na riqueza do sangue" 583 00:54:18,795 --> 00:54:22,211 "À beira da morte" 584 00:54:22,253 --> 00:54:27,461 "Esses lábios resistirão a um sorriso?" 585 00:54:29,003 --> 00:54:32,544 "Aquilo que parecia não ser" 586 00:54:32,586 --> 00:54:35,836 "Agora, quando as ilusões desaparecem", 587 00:54:35,962 --> 00:54:42,461 "existirão como deveriam ser." 588 00:54:43,419 --> 00:54:46,962 A investigação revelou que Jeeva... 589 00:54:47,003 --> 00:54:53,753 esfaqueou brutalmente seus colegas de quarto, Sathish e Mohan, 590 00:54:53,795 --> 00:54:59,753 ... até a morte antes de se definir pegando fogo e tirando a própria vida. 591 00:55:08,378 --> 00:55:12,544 Os policiais que correram para o local informou o Corpo de Bombeiros. 592 00:55:12,670 --> 00:55:15,920 O Corpo de Bombeiros correu para o local e apagou o fogo 593 00:55:16,003 --> 00:55:18,044 Enquanto isso, o A polícia de Thagarakuppam conduziu 594 00:55:18,086 --> 00:55:20,503 ...uma investigação detalhada no incidente. 595 00:55:20,670 --> 00:55:25,211 A polícia confirmou que ele era Venugopal. 596 00:55:25,378 --> 00:55:28,003 Os familiares foram avisados. 597 00:55:28,044 --> 00:55:30,169 Eles chegaram ao local do incidente 598 00:55:30,211 --> 00:55:33,586 e desabou vendo o corpo queimado de Venugopal. 599 00:55:33,628 --> 00:55:36,253 O filho de Venugopal deu um comentário sobre este incidente. 600 00:55:36,419 --> 00:55:38,169 Ele alega que isso é um assassinato premeditado. 601 00:55:38,211 --> 00:55:39,753 Ele diz que seu pai Venugopal tinha 602 00:55:39,795 --> 00:55:41,294 acabei de encerrar um negócio em Puducherry. 603 00:55:41,336 --> 00:55:42,419 Ele estava trazendo de volta dinheiro para Thagarakuppam. 604 00:55:42,461 --> 00:55:45,169 O filho afirma Venugopal perguntou... 605 00:55:45,211 --> 00:55:48,211 ...a família vem escolher ele imediatamente. 606 00:55:48,336 --> 00:55:53,086 depois de ver o corpo queimado de seu pai. 607 00:55:53,127 --> 00:55:56,878 Além disso, foi relatado que o ambulância não chegou a tempo 608 00:55:56,920 --> 00:56:03,378 e, portanto, o filho foi forçado a levar seu corpo queimado do pai em seu próprio veículo. 609 00:56:03,419 --> 00:56:08,753 A polícia também está procurando no ângulo de uma emboscada 610 00:56:16,586 --> 00:56:17,378 Ei! 611 00:56:18,169 --> 00:56:19,294 Quem está aí? 612 00:56:53,962 --> 00:56:55,294 Filho, o que há de errado? 613 00:56:55,336 --> 00:56:56,836 Sou só eu! Eu estava comendo! 614 00:57:02,795 --> 00:57:03,920 Vá embora! 615 00:57:40,044 --> 00:57:43,795 "Meus dias vazios estão diminuindo" 616 00:57:47,003 --> 00:57:50,878 "Minhas noites assombradas são longas e sinuosas." 617 00:57:53,711 --> 00:57:57,086 "Hoje, as vozes dentro da minha cabeça" 618 00:57:57,294 --> 00:58:00,544 "Crie para mim uma cama de descanso eterno." 619 00:58:00,586 --> 00:58:05,836 "Enterrando meu rosto e transformando-me em pó." 620 00:58:07,503 --> 00:58:10,628 "A escuridão é a sombra do medo mortal!" 621 00:58:10,670 --> 00:58:13,920 “Só no momento alma parte daqui", 622 00:58:14,211 --> 00:58:20,503 "As noites sem fim a busca deixa de existir!" 623 00:58:21,127 --> 00:58:24,461 "Quando o impossível acontecer", 624 00:58:24,503 --> 00:58:27,962 "a verdade mascarada de mentira, que não consigo ver." 625 00:58:28,003 --> 00:58:34,962 "Meus olhos não encontrarão descansar apenas por uma noite?" 626 00:58:56,044 --> 00:58:57,169 Às 18h de amanhã, 627 00:58:57,211 --> 00:58:58,586 anunciamos o lançamento do pôster do filme. 628 00:58:59,753 --> 00:59:02,795 Quando você finalizará o design e quando você vai me enviar? 629 00:59:02,836 --> 00:59:03,544 Senhor, 630 00:59:03,586 --> 00:59:05,169 Já enviei para você! 631 00:59:05,670 --> 00:59:07,544 Vamos dar uma olhada. 632 00:59:19,962 --> 00:59:22,419 Como devo entender isso? 633 00:59:22,795 --> 00:59:23,920 Devo encarar desta forma? 634 00:59:24,586 --> 00:59:26,461 Essa é uma história de amor aterrorizante? 635 00:59:26,920 --> 00:59:27,920 Onde está a garota? 636 00:59:28,962 --> 00:59:30,253 Tem três caras aqui! 637 00:59:33,294 --> 00:59:34,503 O que vocês estão fazendo? 638 00:59:38,753 --> 00:59:39,586 Senhor, 639 00:59:39,753 --> 00:59:41,503 vamos encontrar alguns de rascunhos até esta noite. 640 00:59:41,586 --> 00:59:42,920 Nós vamos fazer isso. 641 00:59:43,711 --> 00:59:45,378 Eu assumo a responsabilidade. 642 00:59:46,544 --> 00:59:47,670 Por que você está vagando aqui? 643 00:59:48,670 --> 00:59:49,920 - Diga a eles que estarei aí em 10 minutos. - Ok, senhor. 644 00:59:51,628 --> 00:59:53,127 Mova-se um pouco em minha direção. 645 00:59:53,544 --> 00:59:55,253 Pegue um pouco dessa luz! 646 00:59:55,294 --> 00:59:57,294 E um pouco disso! 647 00:59:57,336 --> 00:59:58,586 Esta é a sua posição. 648 00:59:59,878 --> 01:00:02,003 Primeiro tire os óculos de sol. 649 01:00:02,544 --> 01:00:04,795 Só porque você era o diretor de fotografia do filme "DADA", 650 01:00:04,836 --> 01:00:06,711 Isso não faz de você Stephen Spielberg! 651 01:00:07,378 --> 01:00:08,753 Senhor, só para verificar a iluminação! 652 01:00:08,795 --> 01:00:11,503 Ah, para ter certeza de que estou visível? 653 01:00:13,127 --> 01:00:13,878 Ei! 654 01:00:13,920 --> 01:00:16,419 Por que você não senta na minha cabeça? 655 01:00:16,586 --> 01:00:18,169 Esse é o ângulo cômico, senhor. 656 01:00:18,211 --> 01:00:20,211 Oh, há um ângulo para a comédia? 657 01:00:20,378 --> 01:00:20,962 Sim, senhor! 658 01:00:21,003 --> 01:00:23,127 Você é um gênio, eu digo! 659 01:00:23,169 --> 01:00:25,044 Tudo bem senhor, pelo menos isso tempo, vamos acertar a foto. 660 01:00:25,086 --> 01:00:25,836 Senhor! 661 01:00:25,920 --> 01:00:27,294 Sim, me dê minhas falas. 662 01:00:27,378 --> 01:00:29,878 Senhor, vai demorar 30 minutos para que o tiro seja preparado. 663 01:00:30,044 --> 01:00:31,795 Você pode relaxar na caravana. 664 01:00:32,127 --> 01:00:33,962 Eu posso relaxar o dia inteiro também, 665 01:00:34,003 --> 01:00:34,920 mas, uma coisa. 666 01:00:35,336 --> 01:00:37,211 Às 17h55 em ponto, 667 01:00:37,253 --> 01:00:38,836 assim como 'BEAST' de "Talapatia" 668 01:00:38,878 --> 01:00:40,294 Eu vou embora daqui. 669 01:00:40,336 --> 01:00:42,878 Sou muito rápido com isso. 670 01:00:42,920 --> 01:00:43,920 Há um pequeno problema, senhor. 671 01:00:43,962 --> 01:00:44,836 é por isso. 672 01:00:44,878 --> 01:00:45,795 Emitir? 673 01:00:45,836 --> 01:00:46,503 Sim, senhor. 674 01:00:46,544 --> 01:00:47,628 Qual é o problema? 675 01:00:47,753 --> 01:00:49,795 Quando solicitado por um pôster romântico, 676 01:00:49,836 --> 01:00:51,586 eles criaram um pôster para um filme de terror. 677 01:00:51,628 --> 01:00:53,003 Oh meu Deus! 678 01:00:53,294 --> 01:00:56,169 É mais ou menos igual. 679 01:00:56,211 --> 01:00:57,836 - Onde está o diretor? - Ali, senhor. 680 01:00:57,878 --> 01:00:58,878 Vamos vê-lo. 681 01:00:59,003 --> 01:01:00,753 Há algum problema com o diretor, 682 01:01:00,795 --> 01:01:02,086 Eu vou dar uma olhada. 683 01:01:02,127 --> 01:01:03,419 O diretor é o problema, senhor. 684 01:01:04,503 --> 01:01:05,753 Olá diretor, 685 01:01:06,003 --> 01:01:08,127 qual é o problema? 686 01:01:08,169 --> 01:01:09,795 Já que você é diretor estreante, 687 01:01:09,836 --> 01:01:13,461 Mudei minhas datas com "Prabhas" para estar aqui. 688 01:01:13,586 --> 01:01:15,836 Por que você está esticando meu tempo? 689 01:01:15,878 --> 01:01:17,670 Senhor, eles bagunçaram o pôster do filme. 690 01:01:17,711 --> 01:01:19,127 - Hã, o pôster? - Mostre a ele! 691 01:01:19,753 --> 01:01:20,586 Mostre-me! 692 01:01:20,753 --> 01:01:22,461 Quando solicitado por um pôster romântico, 693 01:01:22,503 --> 01:01:23,962 eles criaram um pôster para um filme de terror. 694 01:01:25,795 --> 01:01:28,003 Não foi ele quem projetou isso? 695 01:01:29,419 --> 01:01:30,544 Como você sabia disso? 696 01:01:32,003 --> 01:01:33,378 Olhe para ele! 697 01:01:34,670 --> 01:01:36,920 Aí está o seu problema. 698 01:01:36,962 --> 01:01:40,169 Ele criou um pôster baseado em sua psique. 699 01:01:40,211 --> 01:01:41,962 Este é um sucesso com certeza! 700 01:01:42,086 --> 01:01:44,169 Você volta a dirigir. Concentre-se em sua cena. 701 01:01:44,211 --> 01:01:45,878 Não se preocupe com isso. 702 01:01:45,920 --> 01:01:46,920 Por favor, vá. 703 01:01:48,753 --> 01:01:50,878 Irmão, tudo de bom! 704 01:01:51,169 --> 01:01:54,419 Seja um bom homem e seja um bom cidadão! 705 01:02:05,127 --> 01:02:06,628 Até o repelente de cupins. 706 01:02:06,670 --> 01:02:07,628 Sim, senhor. 707 01:02:07,670 --> 01:02:10,419 Certifique-se de que pesticidas sejam pulverizados em todos os móveis aqui. 708 01:02:10,461 --> 01:02:11,544 Ok senhor, vamos cuidar. 709 01:02:12,044 --> 01:02:13,044 Olá, Vignesh! 710 01:02:13,419 --> 01:02:14,586 Você não ouviu? 711 01:02:15,044 --> 01:02:16,419 Há manutenção de escritório trabalho em andamento agora. 712 01:02:16,461 --> 01:02:18,086 Eles estão fazendo controle de pragas. 713 01:02:18,419 --> 01:02:19,544 Todos estão designados para trabalhar em casa. 714 01:02:19,586 --> 01:02:21,044 Senhor, está tudo bem. 715 01:02:21,086 --> 01:02:23,169 Ficarei aqui em algum canto. 716 01:02:23,211 --> 01:02:24,753 Todos os cantos estarão ocupados. 717 01:02:24,795 --> 01:02:26,378 Você não pode estar aqui, você pode inalar alguns vapores. 718 01:02:26,419 --> 01:02:27,670 Por que você não vai com calma por enquanto? 719 01:02:28,127 --> 01:02:30,127 Você parece exausto, descansar por alguns dias. 720 01:02:30,586 --> 01:02:31,294 OK? 721 01:02:31,336 --> 01:02:32,461 Quando você está perfurando as paredes, 722 01:02:32,503 --> 01:02:33,503 certifique-se de que os buracos não sejam muito grandes, 723 01:02:33,628 --> 01:02:34,503 eles causarão danos. 724 01:02:34,544 --> 01:02:35,795 Ok senhor, não se preocupe, estaremos atentos. 725 01:02:35,836 --> 01:02:37,211 Certifique-se de que os móveis estejam todos prontos. 726 01:03:08,461 --> 01:03:09,711 Este é o quarto, senhor. 727 01:03:10,503 --> 01:03:11,670 Tomar cuidado! 728 01:04:42,962 --> 01:04:44,586 Eu sou a mãe de Vignesh, 729 01:04:44,836 --> 01:04:46,711 a casa de cima está trancada. 730 01:04:47,003 --> 01:04:48,253 Eu tentei alcançá-lo, 731 01:04:48,294 --> 01:04:50,211 mas acho que ele está ocupado no escritório. 732 01:04:50,253 --> 01:04:52,461 Ah, não se preocupe, por que você não entra? 733 01:04:52,503 --> 01:04:54,294 Eu não quero ser um incômodo. 734 01:04:54,378 --> 01:04:56,127 Você tem uma chave reserva que eu possa usar? 735 01:04:56,169 --> 01:04:58,003 - Sim, deixe-me atender. - Tudo bem! 736 01:05:03,211 --> 01:05:04,044 Aqui você vai. 737 01:05:04,711 --> 01:05:05,586 OK. 738 01:05:06,920 --> 01:05:09,086 Junte-se a nós no café da manhã amanhã. 739 01:05:09,127 --> 01:05:10,127 Claro, eu vou. 740 01:05:44,753 --> 01:05:46,294 Veja todos os pratos! 741 01:06:32,169 --> 01:06:33,169 Vicky! 742 01:06:41,003 --> 01:06:42,003 Vignesh! 743 01:06:45,753 --> 01:06:47,127 Você está em casa? 744 01:07:31,586 --> 01:07:32,711 Mãe! 745 01:07:56,962 --> 01:07:58,962 Abrir! Abrir! 746 01:07:59,253 --> 01:08:00,503 Vamos! Abrir! 747 01:08:02,628 --> 01:08:03,461 Mãe?! 748 01:08:09,753 --> 01:08:10,753 Mãe?... 749 01:08:49,336 --> 01:08:50,503 Mãe, onde você está? 750 01:08:50,544 --> 01:08:52,253 Meu? Onde você está? 751 01:08:52,294 --> 01:08:53,711 Tenho tentado entrar em contato com você. 752 01:08:53,753 --> 01:08:55,795 Mãe, se você está planejando me visitar, me avise primeiro. 753 01:08:55,836 --> 01:08:57,169 - Não apareça sem avisar. - Por que? 754 01:08:57,211 --> 01:08:58,920 Você está tramando alguma travessura? 755 01:08:58,962 --> 01:09:01,003 Nada como isso mãe, Só estou tenso por causa do trabalho. 756 01:09:01,127 --> 01:09:02,127 Tente entender por favor. 757 01:09:02,169 --> 01:09:04,086 - Te ligo mais tarde. - Qualquer que seja. 758 01:09:04,127 --> 01:09:05,461 Está tudo bem? 759 01:09:05,878 --> 01:09:07,336 Tudo bem, você vai para a cama 760 01:09:50,628 --> 01:09:52,003 Não, por favor, fique. 761 01:09:52,127 --> 01:09:53,086 Eu estava prestes a sair. 762 01:10:10,670 --> 01:10:11,795 Você está bem? 763 01:10:18,127 --> 01:10:19,127 Estou bem. 764 01:10:20,211 --> 01:10:21,211 Por que você pergunta? 765 01:10:22,836 --> 01:10:26,836 Meu pai teria definitivamente falou mal de mim para você. 766 01:10:28,169 --> 01:10:29,419 Você é filha dele? 767 01:10:31,711 --> 01:10:33,169 Achei que ele teria contado a você. 768 01:10:33,253 --> 01:10:35,920 Que eu sou o único responsável por todos os seus problemas. 769 01:10:37,878 --> 01:10:40,294 Foi também por isso que ele parou de falar comigo. 770 01:10:42,836 --> 01:10:44,086 Por que você é responsável? 771 01:10:45,169 --> 01:10:46,044 Que problemas? 772 01:10:47,670 --> 01:10:49,419 O cara que assassinou os outros? 773 01:10:50,378 --> 01:10:52,544 Ele professou seu amor por mim naquele dia. 774 01:10:54,836 --> 01:10:56,336 Uma vez que eu o rejeitei, 775 01:10:57,544 --> 01:10:59,169 enfurecido, ele passou a cometer esses atos. 776 01:10:59,920 --> 01:11:01,544 É por isso que o pai não é capaz vender a casa 777 01:11:01,586 --> 01:11:02,962 e ele está quebrando a cabeça por causa disso. 778 01:11:05,336 --> 01:11:06,211 Obrigado! 779 01:11:06,336 --> 01:11:07,211 Para quê? 780 01:11:07,962 --> 01:11:10,211 Por sua causa, ele está um pouco feliz. 781 01:11:11,878 --> 01:11:15,378 Você não precisa se sacrificar você mesmo para agradar a alguém. 782 01:11:15,419 --> 01:11:16,253 Tudo bem. 783 01:11:16,836 --> 01:11:17,836 Seu nome? 784 01:11:18,586 --> 01:11:19,586 Priyadharshini. 785 01:11:20,419 --> 01:11:22,086 Você é Vignesh, Eu sei. 786 01:11:23,670 --> 01:11:25,461 Você dorme um pouco, Eu vou embora. 787 01:11:52,795 --> 01:11:54,544 “O cara que assassinou os outros? 788 01:11:55,461 --> 01:11:57,336 Ele professou seu amor por mim naquele dia. 789 01:11:57,920 --> 01:11:58,753 Uma vez que eu o rejeitei..." 790 01:11:58,795 --> 01:12:00,544 "Um deles matou os outros dois 791 01:12:00,628 --> 01:12:02,253 e se imolou" 792 01:13:42,628 --> 01:13:45,253 Quem prescreveu esses muitos pílulas para dormir para você? 793 01:13:50,795 --> 01:13:52,169 A única solução para o seu problema, 794 01:13:52,211 --> 01:13:53,586 é sair desta casa. 795 01:13:56,044 --> 01:13:58,419 Mesmo se você se importasse metade tanto para você mesmo, 796 01:13:58,753 --> 01:14:00,628 como você faz com o dono da sua casa, isso será suficiente. 797 01:14:00,670 --> 01:14:03,169 Sua saúde mental também está importante, certo? 798 01:14:04,003 --> 01:14:06,461 Não estou negando tudo o que você está dizendo. 799 01:14:07,670 --> 01:14:09,795 Mas tudo tem um explicação científica. 800 01:14:09,878 --> 01:14:12,336 Eu posso te guiar apenas através desse raciocínio. 801 01:14:12,753 --> 01:14:14,378 Como é o seu ciclo de sono? 802 01:14:14,503 --> 01:14:15,586 Você costuma ficar acordado até tarde 803 01:14:16,169 --> 01:14:16,920 ou 804 01:14:16,962 --> 01:14:18,586 isso começou recentemente? 805 01:14:23,127 --> 01:14:23,962 Principalmente, 806 01:14:24,003 --> 01:14:25,253 Eu trabalho à noite. 807 01:14:26,711 --> 01:14:27,544 Senhora. 808 01:14:29,419 --> 01:14:30,419 eu tenho alguns 809 01:14:30,461 --> 01:14:33,336 - problema mental certo? - Não, de jeito nenhum. 810 01:14:33,628 --> 01:14:36,920 Sempre que você se sentir sobrecarregado, tente controlar seus pensamentos! 811 01:14:37,003 --> 01:14:38,628 Vou te dar alguns exercícios para você tentar. 812 01:14:41,586 --> 01:14:42,503 E 813 01:14:42,795 --> 01:14:45,544 tente evitar tomar pílulas para dormir. 814 01:14:45,711 --> 01:14:48,461 Tome apenas os comprimidos que eu prescrevo. 815 01:14:48,795 --> 01:14:50,294 Sinta-se à vontade para falar comigo. 816 01:14:50,878 --> 01:14:52,211 Vamos nos encontrar na próxima semana. 817 01:14:52,294 --> 01:14:53,127 Tudo vai ficar bem! 818 01:14:53,169 --> 01:14:54,127 Obrigado! 819 01:15:00,920 --> 01:15:01,795 Senhor. 820 01:15:02,670 --> 01:15:04,086 - Senhor! - O que? 821 01:15:04,169 --> 01:15:05,419 Nós alcançamos. 822 01:15:08,711 --> 01:15:09,753 Você pode ir embora! 823 01:16:15,461 --> 01:16:16,211 Ei! 824 01:16:17,336 --> 01:16:18,336 Quem é você? 825 01:16:19,962 --> 01:16:21,419 Por que você chamou meu nome? 826 01:16:24,086 --> 01:16:25,670 O que aconteceu nestes últimos dias? 827 01:16:26,711 --> 01:16:27,586 Diga-me! 828 01:16:28,711 --> 01:16:29,503 Ei! 829 01:16:29,670 --> 01:16:30,544 Diga-me. 830 01:16:31,211 --> 01:16:32,086 Diga-me. 831 01:16:39,253 --> 01:16:40,211 Saia daqui Balachandar! 832 01:16:40,253 --> 01:16:42,044 Saia daqui Balachandar! 833 01:16:42,086 --> 01:16:43,127 Saia daqui Balachandar! 834 01:16:43,169 --> 01:16:45,294 Saia daqui Balachandar! 835 01:16:45,461 --> 01:16:47,336 Saia daqui! 836 01:16:47,378 --> 01:16:48,503 Saia daqui Balachandar! 837 01:16:48,544 --> 01:16:50,836 Saia daqui Balachandar! 838 01:16:56,086 --> 01:16:57,253 Aqui está um relógio ding-dong! 839 01:16:57,294 --> 01:17:00,544 Toca uma vez pela manhã, uma vez ao meio-dia e uma vez à meia-noite. 840 01:17:01,795 --> 01:17:02,711 Qual é o seu problema? 841 01:17:02,753 --> 01:17:03,795 Problema comigo? 842 01:17:04,044 --> 01:17:05,169 Você é quem está com problema? 843 01:17:05,211 --> 01:17:06,169 Qual é o meu problema? 844 01:17:06,211 --> 01:17:07,169 Você é quem tem problemas? 845 01:17:07,211 --> 01:17:08,211 Solte minha mão. 846 01:17:08,336 --> 01:17:10,336 Pareço uma pessoa maluca? 847 01:17:10,461 --> 01:17:11,711 - Sim! - Deixe-me ir! 848 01:17:28,795 --> 01:17:29,920 Filho, levante-se! Vamos, levante-se! 849 01:17:29,962 --> 01:17:31,378 O que aconteceu? 850 01:17:31,670 --> 01:17:33,003 Ah, não, o que aconteceu com ele? 851 01:17:33,044 --> 01:17:34,544 Alguém dê água a ele! 852 01:17:39,711 --> 01:17:41,211 Vamos, levante-se, filho 853 01:17:44,962 --> 01:17:46,836 Não tema! 854 01:17:47,920 --> 01:17:50,127 Eu estou com você! 855 01:18:07,086 --> 01:18:08,586 "Revidar! Contra-atacar!" 856 01:18:08,628 --> 01:18:12,336 “Mesmo que seja um exército, revide!” 857 01:18:12,836 --> 01:18:14,086 "Revidar! Contra-atacar!" 858 01:18:14,127 --> 01:18:15,503 "Reúna suas tropas" 859 01:18:15,544 --> 01:18:18,127 "vá caçar esse homem e revide!" 860 01:18:18,169 --> 01:18:19,586 "Destrua seus inimigos" 861 01:18:19,628 --> 01:18:21,086 "reúna essas desgraças", 862 01:18:21,127 --> 01:18:23,336 "teça-os em uma guirlanda de valor." 863 01:18:23,878 --> 01:18:25,086 "Elimine esses espinhos" 864 01:18:25,127 --> 01:18:26,503 "encha essas lápides", 865 01:18:26,544 --> 01:18:28,628 "pinte a tela, carmesim." 866 01:18:29,461 --> 01:18:30,586 "O homem foi feito para o conflito" 867 01:18:30,628 --> 01:18:32,086 "a história deixa claro" 868 01:18:32,127 --> 01:18:34,086 "esta é uma batalha pela vida..." 869 01:18:34,920 --> 01:18:37,503 "Bestas de guerra se levantem, não tenha medo e aperte o cinto", 870 01:18:37,544 --> 01:18:39,878 "marchar para frente olhando para cima." 871 01:19:11,544 --> 01:19:12,419 O que? 872 01:19:12,920 --> 01:19:13,795 Aguentar! 873 01:19:16,336 --> 01:19:17,711 Qual é o seu problema?! 874 01:19:17,920 --> 01:19:20,044 Eu pareço louco? 875 01:19:20,586 --> 01:19:22,336 Por que você está mexendo com minha cabeça? 876 01:19:24,253 --> 01:19:25,878 Se algum dia eu entrar em contato com você, 877 01:19:25,920 --> 01:19:27,753 Vou cortar você em pedaços. 878 01:19:29,586 --> 01:19:31,086 Você estará acabado! 879 01:19:31,419 --> 01:19:32,795 Esta é a gota d’água! 880 01:19:37,044 --> 01:19:38,419 Qual é o seu problema? 881 01:19:38,753 --> 01:19:40,503 Eu já vi o suficiente! 882 01:19:40,711 --> 01:19:42,836 Você continua chocalhando sem parar. 883 01:19:43,003 --> 01:19:44,419 O que? O que você quer?! 884 01:19:44,544 --> 01:19:46,878 Deixando cair os livros um por um. 885 01:19:46,920 --> 01:19:48,670 Por que você não cai completamente? 886 01:19:48,711 --> 01:19:50,336 Seu trabalho! 887 01:19:53,044 --> 01:19:54,378 Onde está o outro? 888 01:19:54,795 --> 01:19:55,628 E você! 889 01:19:56,169 --> 01:19:57,378 Qual é o seu problema?! 890 01:19:57,753 --> 01:19:59,003 QUAL É O SEU PROBLEMA?! 891 01:19:59,753 --> 01:20:02,753 Por que você está me colocando através desta tortura?! 892 01:20:09,419 --> 01:20:14,836 "Aí vem o profeta ao anoitecer!" 893 01:20:14,878 --> 01:20:20,003 "Não se acovarde e se esconda da luta." 894 01:20:20,461 --> 01:20:25,920 "Aí vem o profeta ao anoitecer!" 895 01:20:25,962 --> 01:20:31,086 "Não se acovarde e se esconda da luta." 896 01:20:42,544 --> 01:20:47,461 "Quem está aí para nos salvar do perigo?" 897 01:20:48,003 --> 01:20:52,878 "A divindade não vai agora esticar nos seus braços?" 898 01:20:53,544 --> 01:20:54,836 "Deixe seu som ecoar por toda a terra." 899 01:20:54,878 --> 01:20:56,336 "Faça um barulho tremendo", 900 01:20:56,378 --> 01:20:58,419 "boom estrondoso!" 901 01:20:59,044 --> 01:21:00,253 "A situação desta vida," 902 01:21:00,294 --> 01:21:01,711 "Já viajamos muito." 903 01:21:01,753 --> 01:21:03,253 “Em cada nascimento, ao seu lado,” 904 01:21:03,294 --> 01:21:04,544 "conforme o tempo passa!" 905 01:21:04,586 --> 01:21:06,628 "A hora em que a guerra selvagem dorme", 906 01:21:06,962 --> 01:21:12,127 "Quando a guerra selvagem dorme", 907 01:21:12,795 --> 01:21:17,920 "É a hora das corujas silenciosas comece seus cantos!" 908 01:21:34,920 --> 01:21:35,753 Filho? 909 01:21:37,628 --> 01:21:38,628 Filho? 910 01:21:44,419 --> 01:21:46,419 Filho, você está aí dentro? 911 01:21:47,086 --> 01:21:47,920 Filho... 912 01:22:17,419 --> 01:22:18,419 O que é isso? 913 01:22:19,461 --> 01:22:21,461 Você aguenta tudo isso miséria por minha causa? 914 01:22:23,253 --> 01:22:24,086 Não, 915 01:22:24,628 --> 01:22:26,378 a venda da casa não é importante que eu. 916 01:22:26,753 --> 01:22:28,253 Você primeiro se muda. 917 01:22:29,544 --> 01:22:30,628 Esse não é o ponto, senhor. 918 01:22:30,670 --> 01:22:32,544 Ainda não tenho certeza se tudo isso é real. 919 01:22:33,586 --> 01:22:36,836 Tenho medo de estar experimentando algum tipo de alucinação. 920 01:22:37,670 --> 01:22:38,920 Se sou eu, 921 01:22:39,878 --> 01:22:42,711 então tudo isso não mudará, onde quer que eu vá. 922 01:22:47,419 --> 01:22:48,169 Senhor, 923 01:22:49,461 --> 01:22:51,003 estou enlouquecendo? 924 01:22:52,753 --> 01:22:53,753 Quando nos conhecemos, 925 01:22:54,378 --> 01:22:57,878 Achei que você foi muito corajoso. 926 01:22:59,127 --> 01:23:00,878 Todos esses anos, 927 01:23:00,920 --> 01:23:02,670 Eu também fiquei no mesmo prédio, 928 01:23:02,836 --> 01:23:04,836 Eu não experimentei nada assim. 929 01:23:05,711 --> 01:23:06,836 Sendo um jovem, 930 01:23:07,003 --> 01:23:08,378 você não deveria mostrar mais coragem? 931 01:23:12,086 --> 01:23:12,920 Tudo bem, 932 01:23:13,211 --> 01:23:14,169 vamos fazer isso. 933 01:23:14,253 --> 01:23:15,253 Esta noite, 934 01:23:16,127 --> 01:23:18,378 Eu ficarei aqui com você. 935 01:23:19,003 --> 01:23:19,920 OK? 936 01:23:21,419 --> 01:23:22,836 Diga ok! 937 01:24:08,378 --> 01:24:09,253 Olá? 938 01:24:10,378 --> 01:24:12,211 O que há com você olhando aqui e ali? 939 01:24:12,670 --> 01:24:14,211 Não estou sentado direito na sua frente? 940 01:24:14,586 --> 01:24:16,003 Nada vai acontecer. 941 01:24:16,503 --> 01:24:17,336 Beba. 942 01:24:19,711 --> 01:24:20,711 Vamos, beba! 943 01:25:05,945 --> 01:25:06,570 Senhor? 944 01:25:06,612 --> 01:25:08,111 Filho! Vignesh! 945 01:25:10,195 --> 01:25:11,195 Filho!! 946 01:25:12,528 --> 01:25:13,487 Senhor! 947 01:25:14,819 --> 01:25:15,695 Filho, 948 01:25:16,320 --> 01:25:20,445 essas bebidas me mantiveram firme em meus pés, 949 01:25:20,986 --> 01:25:24,612 mas um copo de água me derrubou. 950 01:25:24,861 --> 01:25:25,861 Levante-me. 951 01:25:25,945 --> 01:25:27,487 Aqui está, senhor. 952 01:25:31,403 --> 01:25:33,195 Senhor, cuidado onde pisa. 953 01:25:33,487 --> 01:25:34,403 Venha, senhor 954 01:25:34,445 --> 01:25:36,028 Ninguém apareceu? 955 01:25:37,278 --> 01:25:39,403 Eles vão aparecer só se eles existirem, certo? 956 01:25:40,861 --> 01:25:42,445 Ninguém se atreverá a aparecer quando eu estiver aqui. 957 01:25:43,070 --> 01:25:43,986 Como... 958 01:25:44,654 --> 01:25:46,362 Como eles vão? 959 01:25:47,153 --> 01:25:48,861 Como eles vão? 960 01:25:54,236 --> 01:25:55,236 Aproxime-se. 961 01:25:56,153 --> 01:25:57,153 Mais perto. 962 01:25:57,819 --> 01:25:59,111 Estava lá 963 01:25:59,654 --> 01:26:01,819 algum fantasma feminino? 964 01:26:03,487 --> 01:26:04,695 Diga-me. 965 01:26:05,195 --> 01:26:06,111 Senhor, 966 01:26:06,153 --> 01:26:08,320 você é mais atrevido que os fantasmas. 967 01:26:09,528 --> 01:26:11,528 Sim, como se eles existissem 968 01:26:12,070 --> 01:26:13,570 Esses três eram um 969 01:26:13,612 --> 01:26:15,861 um verdadeiro punhado. 970 01:26:16,278 --> 01:26:18,903 Mas eles costumavam tremer ao me ver. 971 01:26:18,945 --> 01:26:19,695 eu vejo 972 01:26:19,736 --> 01:26:22,111 Eles tinham toque de recolher às 21h. 973 01:26:22,945 --> 01:26:25,903 Se eles estivessem atrasados, Eu os bloquearia. 974 01:26:27,153 --> 01:26:29,861 Assim que adormeço, sempre que violavam o toque de recolher, 975 01:26:29,903 --> 01:26:31,695 eles tinham a escala das paredes para entrar. 976 01:26:32,195 --> 01:26:35,903 Eles virão somente depois que eu dormir. 977 01:26:36,945 --> 01:26:37,819 Senhor. 978 01:26:39,612 --> 01:26:40,736 Senhor, levante-se. 979 01:26:40,986 --> 01:26:42,612 Você prometeu que ficaria comigo a noite toda. 980 01:26:42,945 --> 01:26:43,945 Como você pode adormecer agora? 981 01:26:43,986 --> 01:26:45,487 - Já terminei por hoje, continue. - Senhor, levante-se! 982 01:26:45,528 --> 01:26:46,986 Vá em frente, vá se desmaiar! Aproveitar! 983 01:26:47,195 --> 01:26:48,819 Aproveitar? 984 01:26:49,403 --> 01:26:51,403 Sozinho? 985 01:26:51,695 --> 01:26:52,778 Vamos. Não brinque, senhor! 986 01:26:52,819 --> 01:26:54,236 Não, estou com sono. 987 01:26:54,278 --> 01:26:55,111 Senhor, senhor. 988 01:26:55,153 --> 01:26:56,278 Sr. Karunakaran? 989 01:26:56,986 --> 01:26:58,487 Levante-se, Sr. Karunakaran! 990 01:26:59,278 --> 01:27:00,778 O que é isso? 991 01:27:01,903 --> 01:27:03,278 Você adormeceu? 992 01:27:23,320 --> 01:27:24,195 Senhor? 993 01:27:25,320 --> 01:27:26,362 Senhor? 994 01:27:27,028 --> 01:27:28,403 Por favor, levante-se. 995 01:27:29,111 --> 01:27:30,111 Senhor! 996 01:27:30,403 --> 01:27:31,487 Vamos, senhor. 997 01:27:31,528 --> 01:27:32,612 Senhor, senhor, por favor, levante-se. 998 01:27:32,654 --> 01:27:33,570 Senhor! Senhor? 999 01:27:33,778 --> 01:27:34,654 Levantar! 1000 01:27:35,570 --> 01:27:36,362 Senhor! 1001 01:27:36,403 --> 01:27:37,403 LEVANTAR! 1002 01:27:37,778 --> 01:27:39,362 Eles vão aparecer só depois de dormir! 1003 01:29:55,528 --> 01:29:57,153 Então basicamente eu já estou morto, 1004 01:30:00,778 --> 01:30:02,320 mas vocês todos estão vivos? 1005 01:30:02,986 --> 01:30:04,111 Está certo? 1006 01:30:08,695 --> 01:30:09,945 Boa! 1007 01:30:10,153 --> 01:30:11,320 Muito bom. 1008 01:30:17,320 --> 01:30:19,403 Você me confundiu demais! 1009 01:30:33,612 --> 01:30:35,487 Você! Meros fantasmas! 1010 01:30:36,654 --> 01:30:38,403 Estou vivo! 1011 01:30:39,153 --> 01:30:40,736 Tenho certeza disso! 1012 01:30:54,945 --> 01:30:56,195 Se você realmente está vivo, 1013 01:30:56,570 --> 01:30:57,695 Prove isso para nós. 1014 01:31:50,945 --> 01:31:52,153 Veja o sangue? 1015 01:31:52,861 --> 01:31:54,111 Porque eu posso sangrar! 1016 01:33:27,362 --> 01:33:28,612 Vamos nos livrar desta casa, senhor! 1017 01:35:04,070 --> 01:35:05,819 Enfermeira! O paciente tem pulso... 1018 01:35:05,903 --> 01:35:08,654 Coloque-o no ventilador. Transferi-lo para a UTI. 1019 01:35:08,903 --> 01:35:10,528 Vignesh olha aqui! 1020 01:35:10,778 --> 01:35:12,695 - Você pode me ouvir? - Vignesh! 1021 01:35:12,861 --> 01:35:14,445 Tente manter os olhos abertos. 1022 01:35:14,487 --> 01:35:15,487 Você pode nos ouvir? 1023 01:35:16,445 --> 01:35:19,945 - Vignesh! Você pode ouvir? - Vignesh olha aqui. Abra seus olhos. 1024 01:35:21,278 --> 01:35:24,195 Enfermeira, continue com a RCP, não pare com isso. 1025 01:35:26,487 --> 01:35:28,986 Pegue a sucção. Conecte o monitor. 1026 01:35:30,695 --> 01:35:33,986 Vignesh olha aqui. Abra seus olhos. Você pode nos ouvir? 1027 01:35:34,028 --> 01:35:35,153 Vignesh! 1028 01:35:36,528 --> 01:35:37,903 Aspire as vias aéreas! 1029 01:35:38,028 --> 01:35:39,612 Mantenha o carrinho de emergência afastado. 1030 01:35:39,654 --> 01:35:41,528 Você informou o intensivista? 1031 01:35:58,654 --> 01:36:00,612 Você questionou a filha do cavalheiro? 1032 01:36:01,736 --> 01:36:03,362 Filha?! Senhor? 1033 01:36:04,945 --> 01:36:05,819 Inútil! 1034 01:36:07,236 --> 01:36:08,111 Se perder! 1035 01:38:13,236 --> 01:38:15,903 Mulher desprezada morre por suicídio 22 de julho de 2004 1036 01:38:16,278 --> 01:38:19,111 Priyadarshini, de 21 anos, que estava residindo em Anna Nagar com seu pai 1037 01:38:19,153 --> 01:38:23,445 Foi encontrado morto enforcado hoje de manhã. 1038 01:38:23,695 --> 01:38:26,903 Detalhes chocantes surgiram na morte do trio. Dos três corpos carbonizados, 1039 01:38:26,945 --> 01:38:28,986 foi descoberto que Mohan foi morto com uma facada no pescoço. 1040 01:38:29,028 --> 01:38:32,362 E Satish foi morto por contundente forçar trauma na cabeça. 1041 01:38:33,903 --> 01:38:35,487 "Perdoe-me pai, 1042 01:38:35,861 --> 01:38:37,487 Eu machuquei você profundamente. 1043 01:38:44,903 --> 01:38:47,362 Somente depois que Prabhu se tornou um inquilino em nossa casa, 1044 01:38:47,403 --> 01:38:49,028 eu percebi o que é o amor. 1045 01:38:51,111 --> 01:38:54,111 Mas eu nunca imaginei ele me trairia assim. 1046 01:38:55,778 --> 01:38:59,945 Para imaginá-lo vivendo uma vida pacífica em algum lugar distante depois de me trair 1047 01:39:00,236 --> 01:39:02,195 me causa uma dor insuportável, pai. 1048 01:39:03,153 --> 01:39:07,278 Eu assumi o bebê na minha o útero era nosso símbolo de amor. 1049 01:39:07,695 --> 01:39:10,153 Mas ele transformou isso em um símbolo de traição. 1050 01:39:10,903 --> 01:39:13,612 Eu não estou conseguindo viver continue com essa dor, pai." 1051 01:39:40,654 --> 01:39:42,111 Balachander! 1052 01:39:47,153 --> 01:39:48,153 Quem está aí? 1053 01:39:49,070 --> 01:39:50,070 Quem está aí? 1054 01:40:00,195 --> 01:40:01,903 Eu não mandei você sair?! 1055 01:40:02,570 --> 01:40:04,487 Saia daqui! 1056 01:40:08,278 --> 01:40:11,403 Vá embora! Saia daqui Balachander! Saia daqui Balachander! 1057 01:40:14,362 --> 01:40:16,612 Pedi a Vignesh também para sair daqui, mas ele não ouviu. 1058 01:40:19,070 --> 01:40:21,570 Eu queria salvar Vignesh de alguma forma, 1059 01:40:22,070 --> 01:40:25,487 mas no processo de salvá-lo, Eu perdi meu pai. 1060 01:40:25,528 --> 01:40:26,778 “O senhor mais velho sofreu um ataque cardíaco 1061 01:40:26,819 --> 01:40:28,654 A hora da morte é aproximadamente 8 horas atrás" 1062 01:40:28,819 --> 01:40:33,403 Os três inquilinos lá em cima são os culpados por tudo isso. 1063 01:40:36,612 --> 01:40:38,320 Ei! Por que você está gritando? 1064 01:40:38,362 --> 01:40:41,320 Agora que fizemos isso, vou te libertar. 1065 01:40:41,362 --> 01:40:42,612 O que você quer agora? 1066 01:40:43,153 --> 01:40:43,986 Ei, 1067 01:40:44,111 --> 01:40:45,654 ele mostrou sua verdadeira face. 1068 01:40:45,861 --> 01:40:47,861 Até olhou para a filha do dono da casa. 1069 01:40:47,903 --> 01:40:49,861 Além disso, ela é tão curvilínea. 1070 01:40:49,903 --> 01:40:52,153 Cara! Não se preocupe, eu cuido dela. 1071 01:40:52,195 --> 01:40:52,819 Ei! 1072 01:40:52,861 --> 01:40:53,903 O que você quer dizer? 1073 01:40:53,945 --> 01:40:55,236 A filha do senhorio, obviamente. 1074 01:40:56,861 --> 01:40:57,778 Irmão... 1075 01:40:58,195 --> 01:41:00,570 Você não precisa ficar você mesmo em tudo. 1076 01:41:00,861 --> 01:41:03,070 Por que não podemos provar também? 1077 01:41:09,153 --> 01:41:11,612 No momento em que a vi, tomei uma decisão. 1078 01:41:11,945 --> 01:41:14,403 Eu vou ser o primeiro nela. 1079 01:41:18,654 --> 01:41:20,528 Veja-me encantá-la primeiro. 1080 01:41:20,570 --> 01:41:23,528 Cara, já estou trabalhando nisso. 1081 01:41:27,819 --> 01:41:30,445 Em um único mês, me observe levá-la para a cama. 1082 01:41:30,778 --> 01:41:33,195 Mano, pague pelo chá. 1083 01:41:39,362 --> 01:41:41,695 A maneira como aqueles três olharam para mim, 1084 01:41:41,945 --> 01:41:45,403 me lembrou do absoluto traição e imensa dor, 1085 01:41:45,445 --> 01:41:48,654 que Prabhu me deu. 1086 01:41:54,362 --> 01:42:00,403 Seus olhares nojentos reacenderam minha ira extinta. 1087 01:42:00,528 --> 01:42:01,528 Na verdade... 1088 01:42:01,695 --> 01:42:03,320 Eu meio que gosto de você. 1089 01:42:05,445 --> 01:42:10,195 Um deles professou amor, mas tinha más intenções. 1090 01:42:12,236 --> 01:42:14,153 Se você tentar se aventurar sozinho, 1091 01:42:20,236 --> 01:42:22,986 Por causa disso, fui eu que os queimou até a morte. 1092 01:42:24,711 --> 01:42:28,086 Estou avisando você novamente. Deixe este lugar, Balachander.